Hacia la concreción del derecho a la información sanitaria en Chile

Juliana Salome Diaz Pantoja

Abstract


La información sanitaria constituye presupuesto esencial del consentimiento informado y la protección de la autodeterminación de los pacientes. En este contexto, se analiza el alcance de los criterios que permiten determinar cuándo la información sanitaria se ha proporcionado de forma “adecuada”. Así, se concluye que el derecho a la información sanitaria solo puede ser garantizada a partir de la construcción dialógica entre médico-paciente durante todo el iter asistencial, siendo esencial derribar las barreras originadas en factores etarios, lingüísticas, culturales y formales. Adicionalmente, se exige considerar que la intensidad de la información, depende, no solo, del tipo de prestación otorgado -medicina curativa y voluntaria, sino también de las particularidades del paciente, advirtiendo que no siendo insuficiente tampoco debe ser excesiva.

Keywords


Derecho a la información sanitaria; autodeterminación del paciente; estándares del derecho a la información sanitaria.

References


REFERENCIAS - REFERÊNCIAS

REFERÊNCIA DE LIVROS

BARROS, Enrique. Tratado de responsabilidad extracontractual. Santiago de Chile: Jurídica de Chile, 2006.

BEAUCHAMP, Tom; CHILDRESS James. Principios de ética médica. Barcelona: Editorial Masson, 2002.

BLANCO, Lourdes. La carga de la prueba por omisión de información al paciente. Madrid: Editorial Marcial Pons, 2013.

CÁCERES, Rubén. Lecciones preliminares de la responsabilidad civil médica. Teoría y práctica. Chile: Editorial Hammurabi, 2020.

CORRAL, Hernán. Cómo hacer una tesis en derecho - Curso de metodología de la investigación Jurídica. Santiago: Editorial jurídica de Chile, 2008.

CORREA, Eduardo. Ética y humanidad en la medicina actual. Santiago: Editorial Universitaria, 1993.

DE MONTALVO, Federico. Menores de edad y consentimiento informado. Valencia: Tirant Lo Blanch, 2019.

DELGADO, David. Responsabilidad Médica. Daño moral Consentimiento informado. Santiago: Editorial Jurídica Aremi, 2016.

FIGUEROA, Gonzalo. Derecho civil de la persona. Del genoma al nacimiento. Santiago: Editorial Jurídica de Chile, 2010.

LLAMAS, Eugenio. Los problemas actuales de la responsabilidad civil. Bogotá: Rama Judicial Colombia, 2011. Disponível em: https://www.academia.edu/29782099/PROBLEMAS_ACTUALES_DE_LA_RESPONSABILIDAD_CIVIL_pdf Acesso em: 05 nov. 2022.

LÓPEZ, Marcelo. La Responsabilidad Civil Médica. Responsabilidad de sanatorios y hospitales en el nuevo Código Civil y Comercial derecho Comparado. Buenos Aires: BdeF, 2018.

REYNAL, Esperanza. Consentimiento informado y responsabilidad en el ámbito sanitario. Pamplona: Editorial Thomson Reuters Aranzandi, 2017.

VIDAL, Álvaro. Responsabilidad civil médica. Chile: Der Ediciones, 2018.

REFERÊNCIA DO CAPÍTULO DO LIVRO

COLLAZOS, Francisco. Intervención. En Fundació Víctor Grífols i Lucas (Ed.). Consentimiento informado y diversidad cultural. Barcelona: FVGL, 2008, p. 42-45. Disponível em: https://www.fundaciogrifols.org/es/-/15-informed-consent-and-cultural-diversity Acesso em: 05 nov. 2022.

DÍAZ, Juliana. El derecho a ser oído de la infancia y la adolescencia y el debido proceso. ¿Una etapa esencial en los procesos de familia? En Illanes, Alejandra; Vidal, Álvaro (Dir.). Estudios de derecho de familia V. Valencia: Tirant Lo Blanch, 2021, p. 281-292.

LINARES, Jorge. Prologo. En Martínez, Víctor (Coord.), Consentimiento Informado. Fundamentos y problemas de su aplicación práctica. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2017, p. VII- XIV.

MARTÍNEZ, Eva. Contenido y requisitos del consentimiento informado. Responsabilidades civiles por su incumplimiento. En Sanz, Nieves (Coord.), Relevancia jurídica del consentimiento informado en la práctica sanitaria: responsabilidades civiles y penales. Granada: Editorial Comares, 2012, p. 49-64.

MARTÍNEZ, Víctor. Elementos esenciales del consentimiento informado. En Martínez, Víctor (Coord.). Consentimiento Informado. Fundamentos y problemas de su aplicación práctica. México: Universidad Nacional Autónoma de México. p. 23-51.

SALVAT, Juan. ¿Cómo debe dar la información el sanitario? En Sanz, Nieves (Coord.), Relevancia jurídica del consentimiento informado en la práctica sanitaria: responsabilidades civiles y penales. Granada: Editorial Comares, 2012, p. 11-23.

REFERÊNCIA DE ARTIGO DE REVISTA

BERG, Jessica; APPELBAUM, Paul; GRISSO, Thomas. Constructing competence: formulating standards of legal competence to make medical decisions. Rutgers Law Review. New Jersey, n. 48, pág. 345-396, 1996.

CALAHORRANO, Edison. El derecho al consentimiento informado de las personas mayores en el ámbito de salud. Estándares desde el derecho internacional de los derechos humanos. Estudios Constitucionales. Talca, v. 19, n. 1, pág. 4-33, 2021. Disponível em: http://dx.doi.org/10.4067/S0718-52002021000100004 Acesso em: 05 nov. 2022.

CALAHORRANO, Edison. La planificación anticipada del cuidado en salud: alternativa de regulación para Chile desde el derecho comparado y la Convención Interamericana para la protección de los Derechos Humanos de las Personas Mayores. Revista de Derecho Privado. Bogotá, vol. 40, pág. 201-233, 2021. Disponível em: https://doi.org/10.18601/01234366.n40.08 Acesso em: 05 nov. 2022.

COCANOUR, Christine. Informed consent—It’s more than a signature on a piece of paper. The American Journal of Surgery. Birmingham, v. 214, n. 6, pág. 993–997, 2017. Disponível em: https://doi.org/10.1016/j.amjsurg.2017.09.015 Acesso em: 05 nov. 2022.

DAVIS, Anne. Variaciones Sobre un mismo valor. Cuadernos de la Fundació Víctor Grífols i Lucas, Consentimiento informado y diversidad cultural. Barcelona, n. 15, 2008. Disponível em: http://www.bioeticanet.info/relacion/ConsInfyDivCul.pdf Acesso em: 05 nov. 2022.

DE LA MAZA, Íñigo. Consentimiento informado, un poco de realismo. Revista de Derecho. Valdivia, v. 30, n. 2, pág. 111-131, 2017. Disponível em: http://dx.doi.org/10.4067/S0718-09502017000200005 Acesso em: 05 nov. 2022.

DE LA MAZA, Íñigo. Consentimiento informado, una visión panorámica. Ius et Praxis. Talca, v. 16, n. 2, pág. 89-120, 2010. Disponível em: http://dx.doi.org/10.4067/S0718-00122010000200004 Acesso em: 05 nov. 2022.

GILLON, Raanan. Ethics needs principles –four can encompass the rest– and respect for autonomy should be “first among equals. Revista Journal of Medical Ethics. London, v. 29, pág. 307-312, 2003. Disponível em: http://dx.doi.org/10.1136/jme.29.5.307 Acesso em: 05 nov. 2022.

GRUPO DE ESTUDIOS DE ÉTICA CLÍNICA DE LA SOCIEDAD MÉDICA DE SANTIAGO. ¿Tiene cabida, hoy, el “privilegio terapéutico”? Revista médica de Chile. Santiago, v. 145, pág. 1198-1202, 2017. Disponível em: http://dx.doi.org/10.4067/s0034-98872017000901198 Acesso em: 05 nov. 2022.

HERREROS, Benjamín; MORENO, Beatriz; PACHO, Eloy; REAL, Diego; ROA, Ricardo; VALENTÍN, Emanuele. Terminología en bioética clínica. Revista Médica del IMSS. México D.F., v. 53, n. 6, pág. 750-76, 2015. Disponível em: https://www.medigraphic.com/pdfs/imss/im-2015/im156o.pdf Acesso em: 05 nov. 2022.

LEIGHTON, Guillermo. Derecho de información al paciente. Alcances prácticos comentario de la sentencia de la Corte Suprema de fecha 29 de diciembre de 2017. Derecho Público Iberoamericano. Santiago, v. 12, pág. 175-203, 2018. Disponível em: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6369384 Acesso em: 05 nov. 2022.

LUCERO, Jairo. El juez multinivel y la transversalidad de garantías. Un acercamiento a los escenarios fácticos en América y Europa. Opinión Jurídica. Medellín, v. 20, n. 41, pág. 71-99, 2021. Disponível em: https://doi.org/10.22395/ojum.v20n41a2 Acesso em: 05 nov. 2022.

MENDOZA, Juliana; HERRERA, Luis. El consentimiento informado en Colombia. Un análisis comparativo del proyecto de ley 24 de 2015 con el código vigente y otros códigos de ética. Revista CES Derecho. Medellín, v. 8, n. 1, pág. 156-171, 2017. Disponível em: http://dx.doi.org/10.21615/cesder.8.1.8 Acesso em: 05 nov. 2022.

PARRA, Darío. La obligación de informar al paciente. Cuestiones sobre el derecho a ser informado. Revista Médica de Chile. Santiago, v. 134, pág. 1578-1583, 2013. Disponível em: http://dx.doi.org/10.4067/S0034-98872013001200012 Acesso em: 05 nov. 2022.

PIERCE, Betty. The origin and nature of informed consent: Experiences among vulnerable groups. Journal of Professional Nursing. Salt Lake City, v. 15, n. 5, pág. 281–287, 1999. Disponível em: https://doi.org/10.1016/S8755-7223(99)80053-2 Acesso em: 05 nov. 2022.

PIZARRO, Carlos. En oposición al consentimiento hipotético informado. Revista de Derecho. Valparaíso, v. 44, pág. 97-120, 2015. Disponível em: http://dx.doi.org/10.4067/S0718-68512015000100003 Acesso em: 05 nov. 2022.

PIZARRO, Carlos. Actualidad del deber de informar en Chile. Revista médica de Chile. Santiago, v. 146, n. 8, pág. 909-912, 2018. Disponível em: http://dx.doi.org/10.4067/s0034-98872018000800909 Acesso em: 05 nov. 2022.

PUYOL, Ángel. Hay bioética más allá de la autonomía. Revista de Bioética y Derecho. Barcelona, No. 25, pág. 220-223, 2015. Disponível em: https://dx.doi.org/10.4321/S1886-58872012000200005 Acesso em: 05 nov. 2022.

SÁNCHEZ, José; CAMBIL, Jacobo; VILLEGAS, Mercedes; LUQUE, Francisco. El consentimiento informado no es solo un documento. ¿Conocemos su significado? Journal of Healthcare Quality Research. Alcorcon, v. 34, n. 6, pág. 331-332, 2019. Disponível em: http://dx.doi.org/10.1016/j.jhqr.2019.05.011 Acesso em: 05 nov. 2022.

SIMÓN, Pablo. Diez mitos en torno al consentimiento informado. Anales del Sistema Sanitario de Navarra. Pamplona, v. 29, n. 2, pág. 29-40, 2006. Disponível em: https://scielo.isciii.es/pdf/asisna/v29s3/original3.pdf Acesso em: 05 nov. 2022.

VACAREZZA, Ricardo. De los derechos del paciente. Revista Médica de Chile. Santiago, v. 128, n. 12, pág. 1380-1384, 2000. Disponível em: http://dx.doi.org/10.4067/S0034-98872000001200012 Acesso em: 05 nov. 2022.

VERA, Oscar. El consentimiento informado del paciente en la actividad asistencial médica. Revista Médica La Paz. La Paz, v. 22, n. 1, pág. 59-68, 2016. Disponível em: http://www.scielo.org.bo/pdf/rmcmlp/v22n1/v22n1_a10.pdf Acesso em: 05 nov. 2022.

REFERÊNCIA A DOCUMENTOS EM FORMATO ELETRÔNICO

COLEGIO MÉDICO DE CHILE A.G. Código de ética. 2019. Disponível em: http://www.colegiomedico.cl/wp-content/uploads/2019/12/codigo-de-etica_FINAL.pdf Acesso em: 05 nov. 2022.

BIBLIOTECA DEL CONGRESO NACIONAL. Historia de la Ley No. 20584 Regula los derechos y deberes que tienen las personas en relación con acciones vinculadas a su atención en salud. 2018. Disponível em: https://www.bcn.cl/historiadelaley/fileadmin/file_ley/4579/HLD_4579_37a6259cc0c1dae299a7866489dff0bd.pdf Acesso em: 05 nov. 2022.

REFERÊNCIA A TRABALHO ACADÊMICO

PARRA, Darío. La responsabilidad civil del médico en la medicina curativa. Tesis. Universidad Carlos III, Madrid, 2014. Disponível em: https://core.ac.uk/download/pdf/29405981.pdf Acesso em: 05 nov. 2022.

VARAS, Ignacio. Una revisión del contenido de los deberes de información al paciente y de obtención del consentimiento informado en la relación jurídica entre un médico y su paciente. Tesis Universidad de Chile. Santiago, 2019. Disponível em: https://repositorio.uchile.cl/bitstream/handle/2250/173255/Una-revision-del-contenido-de-los-deberes-de-informacion-al-paciente.pdf?sequence=1&isAllowed=y Acesso em: 05 nov. 2022.

DECISÕES JUDICIAIS E LEGISLAÇÃO

COMITÉ DE LOS DERECHOS DEL NIÑO/A. Observación General No. 12 El derecho del niño a ser escuchado, 2009. Disponível em: https://reddedalo.files.wordpress.com/2012/12/observacic3b3n-general-12-cdn.pdf Acesso em: 05 nov. 2022.

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CATALUÑA. Ley catalana sobre los derechos de información concernientes a la salud y la autonomía del paciente y documentación clínica. Ley 21/2000. Diario Oficial, del 2 de febrero de 2001.

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE LA REGIÓN DE MURCIA. Ley de los derechos y deberes de los usuarios del sistema sanitario de la Región de Murcia, Ley No. 3/2009, del 20 de mayo de 2009.

COMUNITAT VALENCIANA. Ley de Salud de la Comunitat Valenciana, Ley No. 10/2014, del 29 de diciembre de 2014.

CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE ARGENTINA. Ley sobre derechos del paciente, historia clínica y consentimiento informado. Ley. No. 26529, Diario Oficial de Argentina, del 19 de noviembre de 2009.

CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE CHILE. Ley que regula los derechos y deberes que tienen las personas en relación con acciones vinculadas a su atención en salud. Ley No. 20.584, Diario Oficial de Chile, del 24 de abril 2012.

CONSEJO DE EUROPA. Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y la Dignidad del ser Humano Respecto de las Aplicaciones de la Biología y la Medicina, del 4 de abril de 1997.

CORTE DE APELACIONES DE SANTIAGO CHILE. Cristóbal Tienken Fernández con Clínica Las Condes S.A. Rol No. 5396-2014. Recurso de Apelación- Indemnización de perjuicios por responsabilidad contractual.

CORTE DE APELACIONES DE SANTIAGO. Morales con Clínica Alemana de Santiago S.A. Recurso de casación formal y recurso de apelación, Rol No. 4281-2017.

CORTE SUPREMA DE CHILE. Fernando Emilio Serce Medina y otra con Servicio de Salud de O’Higgins y otros. Rol No. 89635-2016. Recurso de casación en el Fondo indemnización de perjuicios.

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA CHILE. Ranzinetti Cabrera Yazmin con Hospital Clínico de la Fuerza Aérea. Recurso de casación en el fondo, Rol No. 29.094-2019.

COUNCIL OF CANADIAN ACADEMIES. The State of Knowledge on Medical Assistance in Dying for Mature Minors. Ottawa: Council of Canadian Academies, 2018. Disponível em: https://cca-reports.ca/wp-content/uploads/2018/12/The-State-of-Knowledge-on-Medical-Assistance-in-Dying-for-Mature-Minors.pdf Acesso em: 05 nov. 2022.

COURT OF APPEALS, DISTRICT OF COLUMBIA CIRCUIT. Canterbury v. Spence 464 F.2d 772. D.C. Cir. 1972. Disponível em: https://www.casemine.com/judgement/us/5914c729add7b049347e06bb Acesso em: 05 nov. 2022.

DEPARTAMENTO DE SANIDAD Y CONSUMO DEL PAÍS VASCO, BOLETÍN OFICIAL. Decreto sobre historia clínica y derechos y obligaciones de pacientes y profesionales de la salud en materia de documentación clínica, del 29 de marzo de 2012.

LEGGE NORME IN MATERIA DI CONSENSO INFORMATO E DI DISPOSIZIONI ANTICIPATE DI TRATTAMENTO. Gazzetta Ufficiale No. 219, del 22 de diciembre de 2017.

MINISTERIO DE SALUD; SUBSECRETARÍA DE REDES ASISTENCIALES. Decreto que aprueba reglamento sobre entrega de información y expresión de consentimiento informado en las atenciones de salud, Decreto No. 31, Diario Oficial de Chile, del 26 de noviembre 2012.

MINISTERIO DE SALUD; SUBSECRETARÍA DE REDES ASISTENCIALES. Decreto que aprueba reglamento sobre fichas clínicas. Decreto No. 41, Diario Oficial de Chile, del 15 de diciembre 2012.

PODER EJECUTIVO NACIONAL DE CHILE, DECRETO 1089, BOLETÍN NACIONAL. Decreto que aprueba la reglamentación de la Ley Nº 26.529, modificada por la Ley Nº 26.742. Derechos del Paciente en su relación con los Profesionales e Instituciones de la Salud, del 06 de julio de 2012.

SUPREME COURT OF THE UNITED KINGDOM. Montgomery vs Lanarkshire Health Board, Scotland UKSC 11, 2015. Disponível em: https://www.supremecourt.uk/cases/docs/uksc-2013-0136-judgment.pdf Acesso em: 05 nov. 2022.




DOI: https://doi.org/10.5102/rbpp.v12i3.8738

ISSN 2179-8338 (impresso) - ISSN 2236-1677 (on-line)

Desenvolvido por:

Logomarca da Lepidus Tecnologia