Da desnecessidade de inadimplemento essencial para aplicação do art. 74 da cisg e dos danos efetivamente recuperáveis
DOI:
https://doi.org/10.5102/rdi.v11i1.2821Palabras clave:
CISG, inadimplemento essencial, perdas e danosResumen
O presente trabalho iniciou-se pela conceituação de contrato, obrigação e adimplemento focalizando nas opções realizadas pela Convenção das Nações Unidas Sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias (CISG). Em seguida, analisou-se o conceito de inadimplemento essencial partindo do artigo 25 da CISG, passando pelos principais pontos de dissenso doutrinário e procurando estabelecer um diálogo com julgamentos envolvendo a matéria. Definidos os contornos do inadimplemento essencial, o qual é imprescindível para a resolução do contrato, chegou-se ao ponto central do trabalho em que se verificou que não é necessária sua ocorrência para aplicação do artigo 74 da CISG, bastando que uma das partes tenha violado um dos deveres inerentes ao contrato ou à Convenção. Após a análise de situações concretas de inadimplemento não-essencial em que seria possível a postulação de perdas e danos, partiu-se para a identificação dos danos considerados recuperáveis sob a égide do artigo 74 da CISG, classificando-os e definindo seus contornos para possível verificação em um caso concreto. Em seguida, foram lançadas algumas reflexões acerca do conceito de dano, o qual está em permanente aperfeiçoamento rumo à garantia da reparação integral e à inibição do enriquecimento sem causa. Por fim, teceram-se algumas considerações acerca da consolidação no âmbito da CISG de que o dano ao renome ou à reputação comercial é de natureza material e não imaterial, contrariamente ao que os tribunais brasileiros tem decidido.Referencias
ALEMANHA. Corte de Apelação de Düsseldorf. Julgado
em: 02, de julho de 1993. Disponível em:
cisgw3.law.pace.edu/cases/930702g1.html> Acesso em:
maio 2013.
ALEMANHA. Corte de Apelação de Köln. Julgado em:
, de janeiro de 2007. Disponível em:
law.pace.edu/cases/070112g1.html>. Acesso em: 16 set.
ALEMANHA. Corte do Distrito de Berlin. Julgado em:
, de setembro de 2006. Disponível em:
law.pace.edu/cases/060913g1.html> Acesso em: 16 jun.
ALEMANHA. Superior Tribunal de Köln. Julgamento
em: 14, de outubro de 2002. Disponível em:
unilex.info/case.cfm?pid=1&do=case&id=860&step
=Abstract>. Acesso em: 14 ago. 2013.
ALEMANHA. Superior Tribunal Regional de
Frankfurt. Julgamento em: 18, de janeiro de 1994.
Disponível em: <http://www.unilex.info/case.
cfm?pid=1&do=case&id=40&step =Abstract>. Acesso
em: 14 ago. 2013.
ALEMANHA. Superior Tribunal Regional de
Hamburg. Julgamento em: 28, de fevereiro de
Disponível em: <http://www.unilex.info/case.
cfm?pid=1&do=case&id=291 &step=Abstract>. Acesso
em: 14 ago. 2013.
ALEMANHA. Superior Tribunal Regional de Oldenburg.
Julgamento em: 22, de setembro de 1998. Disponível em:
<http://www.unilex.info/case.cfm?pid =1&do=case&id=5
&step=Abstract> Acesso em: 14. ago. 2013.
ALEMANHA. Supremo Tribunal Federal Alemão.
Julgamento em: 31, de outubro de 2001. Disponível em:
<http://cisgw3.law.pace.edu/cases/011031g1.html>.
Acesso em: 08 ago.2013.
ALEMANHA. Tribunal de Apelação de Braunschweig.
Julgamento em: 28, de outubro de 1999. Disponível
em: <http://cisgw3.law.pace.edu/cases/991028g1.html>
Acesso em: 14 ago. 2013.
ALEMANHA. Tribunal de Apelação de Frankfurt.
Julgamento em: 17, de setembro de 1991. Disponível
em: <http://cisgw3.law.pace.edu/cases/910917g1.html>.
Acesso em: 05 ago. 2013.
ALEMANHA. Tribunal de Apelação de Hamm. Julgado
em: 23, de março de 1978. Disponível em:
law.pace.edu/cases/780323g1.html>. Acesso em 19 set.
ALEMANHA. Tribunal de Primeira Instância de München.
Julgamento em: 20, de fevereiro de 2002. Disponível
em: <http://www.unilex.info/case.cfm?pid=1&do=
case&id=904&step=Abstract>. Acesso em: 14 ago. 2013.
BASEDOW. Jürgen. Towards a universal doctrine of breach
of contract: the impact of the CISG. Disponível em:
www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/basedow.html> Acesso
em: 13, ago. 2013.
BIJL. Maartje. Fundamental breach in documentary
sales contracts the doctrine of strict compliance with the
underlying sales contract. Disponível em:
law.pace.edu/cisg/biblio/bijl.html>. Acesso em: 05 ago.
BUTLER, Allisson E. A practical guide to the CISG:
negotiations through litigation. Disponível em:
www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/butler6.html>. Acesso
em 14 maio 2013.
CHINA. Comissão Internacional Chinesa de Arbitragem
Econômica e Comercial (CIETAC). Disponível em:
cisgw3.law.pace.edu/cases/960314c1.html>. Acesso em:
, set. 2013.
CHINA. Comissão Internacional Chinesa de Arbitragem
Econômica e Comercial (CIETAC). Julgado em: 12, de
fevereiro de 1996. Disponível em: <http://cisgw3.law.pace.
edu/cases/960212c1.html> Acesso em: 16 set. 2013.
CHINA. Comissão Internacional de Arbitragem Comercial
da China (CIETAC). Julgado em: 23, de julho de 1997.
Disponível em: <http://www.globalsaleslaw.org/content/
api/cisg/display.cfm?test=1895> Acesso em 27. maio 2014.
CISG Advisory Council Opinion nº 6. Calculation of
damages under CISG article 74. Disponível em:
cisgw3.law.pace.edu/cisg/CISG-AC-op6.html> Acesso
em: 06 jun. 2013.
CORDEIRO, Antônio Manuel da Rocha e Menezes. Da
Boa-fé no direito civil. Coimbra: Livraria Almedina, 1984.
COSTA FILHO, Venceslau Tavares. Alguns aspectos
da lei para a modernização do direito das obrigações na
Alemanha. Revista de Direito Privado, ano 12, n. 45, p.
-164, jan./mar. 2011.
COSTA, Judith Martins. Comentários ao novo código civil:
do direito das obrigações: do adimplemento e da extinção
das obrigações: arts. 304 a 388. 2. ed. Rio de Janeiro:
Forense, 2006. v. 5. t. 1.
COSTA, Judith Martins. Os princípios informadores do
contrato de compra e venda internacional na Convenção de Viena de 1980. Revista de informação legislativa, v. 32, n.
, p. 115-128, abr./jun. 1995.
ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA. Corte Federal de
Apelação da 7ª Seção. Julgamento em: 19, de novembro
de 2002. Disponível em: <http://cisgw3.law.pace.edu/
cases/021119u1.html>. Acesso em: 28. Maio 2014.
FERRARI, Franco. Fundamental breach of contract under the
UN sales convention: 25 years of article 25 CISG. Disponível
em: <http://cisgw3.law.pace.edu/cisg/biblio/ferrari14.html>.
Acesso em: 05 ago. 2013.
FINLÂNDIA. Tribunal de Apelação de Turku. Julgamento
em: 16, de junho de 1995. Disponível em:
unilex.info/case.cfm?pid=1&do=case&id=797&step
=Abstract>. Acesso em: 14. ago. 2013.
FONSECA, Patrícia Galindo da. Anotações pertinentes à
regulamentação sobre transmissão do risco: convenção da
ONU de 1980, Incoterms e Código Civil brasileiro. Revista
de Informação Legislativa, v. 35, n. 139, p. 39-56, jul./set.
FONSECA, Patrícia Galindo da. O Brasil perante uma nova
perspectiva de Direito Mercantil Internacional. Revista
Forense, v. 94, n. 341, p. 193-211, jan./mar.1998.
FRADERA, Vera Maria Jacob. A noção de contrato na
convenção de Viena de 1980 sobre venda internacional de
mercadorias. Disponível em: < http://www.cisg-brasil.net/
doc/vfradera1.pdf >. Acesso em: 08 mar. 2013.
FRANÇA. Corte de Apelação de Grenoble. Julgado em: 22,
de fevereiro de 1995. Disponível em: <http://www.unilex.
info/case.cfm?pid=1&do=case&id=83&step =Abstract>.
Acesso em: 14 ago. 2013.
FRANÇA. Tribunal de Comércio de Besançon. Julgado
em: 19, de janeiro de 1998. Disponível em: < http://www.
unilex.info/case.cfm?pid=1&id=416&do=case > Acesso
em: 23. mai. 2013.
GLITZ, Frederico Eduardo Zenedin. Favor Contractus:
alguns apontamentos sobre o princípio da conservação
do contrato no direito positivo brasileiro e no direito
comparado. Disponível em: <http://www.fredericoglitz.
adv.br/biblioteca_detalhe/51/favor-contractus-algunsapontamentos-sobre-o-principio-da-conservacao-docontrato-no-direito-positivo-brasileiro-e-no-direitocomparado>.
Acesso em: 05 ago. 2013.
GRAFFI, Leonardo. Case law on the concept of
“Fundamental Breach” in the Vienna sales convention.
Disponível em: <http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/
graffi.html>. Acesso em 05 ago. 2013.
GREBLER, Eduardo; RADAEL, Gisely. Convenção
das Nações Unidas sobre contratos de compra e venda
internacional de mercadorias. Disponível em:
www.cisg-brasil.net/doc/egrebler2.htm>. Acesso em: 06
mar. 2013.
HONNOLD, John. O. Uniform law for international sales
under the 1980 United Nations Convention. Disponível
em: < http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/honnold.
html>. Acesso em 02 set. 2013.
ITÁLIA. Tribunal de Forli. Julgamento em: 9, de dezembro
de 2008. Disponível em: <http://www.globalsaleslaw.org/
content/api/cisg/display.cfm?test=1729> Acesso em: 27
maio 2014.
KOREA. Corte Distrital Central de Seoul. Julgado em: 5,
de dezembro de 2008. Disponível em: <http://cisgw3.law.
pace.edu/cases/081205k3.html#uab> Acesso em: 27 maio
KRÖLL, Stefan; MISTELIS, Loukas; VISCASSILAS,
Pilar Perales. UN Convention on Contracts for the
International Sale of Goods (CISG). München: C.H. Beck,
KRONMAN, Antony Townsend. Specific performance:
yale law school legal scholarship repository. Disponível
em: <http://digitalcommons.law.yale.edu/cgi/ viewcontent.
cgi?article=2071& context=fss_papers> Acesso em: 16
maio 2013.
LIU, Chengwei. The concept of fundamental breach:
perspectives from the CISG, UNIDROIT principles and
PECL and case law. Disponível em: < http://www.cisg.law.
pace.edu/cisg/biblio/liu8.html>. Acesso em: 05 ago. 2013.
LORENZ, Alexander. Fundamental Breach under CISG.
Disponível em: <http://cisgw3.law.pace.edu/cisg/biblio/
lorenz.html> Acesso em: 05 ago.2013.
NEUMAYER, Karl Heinz; MING, Catherine. Convention de
Vienne sur les contrats de vente internationale de marchandises:
commentaire. Lausane: Cedidac, Lausanne, 1993.
RACZYNSKA, Magdalena. Recoverability of the buyer’s
lost resale profit under CISG. Disponível em:
njcl.fi/2_2007/article2.pdf> Acesso em: 16 set. 2013.
ROPPO, Enzo. O contrato. Coimbra: Almedina, 2009.
RÚSSIA. Tribunal de Arbitragem Comercial Internacional da
Câmara de Comércio e Indústria da Federação Russa. Julgado
em 27 de maio de 2005. Disponível em: <http://cisgw3.law.
pace.edu/cases/050527r1.html>. Acesso em: 16 set. 2013.
SAIDOV. Djakhongir. Damages to Business Reputation
and Goodwill. In: SAIDOV, Djakhongir; CUNNINGTON,
Ralph. Contract damages: domestic and international
perspectives. Oxford: Hart Publishing, 2008. p. 389-418.
SAIDOV. Djakhongir. The law of damages in the international
sale of good: the CISG and other Internationsl Instruments.
Oxford: Hart Publishing, 2008.
SCHLECHTRIEM, Peter; BUTLER, Petra. Non-Material
Damages: recovery under the CISG? Disponível em: < http://
www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/schlechtriem15.html>.
Acesso em: 06 jun.2013.
SCHLECHTRIEM, Peter; BUTLER, Petra. UN law on the
international sales: the UN Convention on the Internacional
Sale of Goods. Wellington, Springer, 2009.
SCHLECHTRIEM, Peter; BUTLER, Petra; SCHWENZER,
Ingeborg. Commentary on the UN Convention on the
International Sale of Goods (CISG). 3. ed. Oxford: Oxford
University Press, 2010.
SCHWENZER, Ingeborg; HACHEM, Pascal. The
scope of the CISG provisions on pamages. In: SAIDOV,
Djakhongir; CUNNINGTON, Ralph. Contract damages:
domestic and international perspectives. Oxford: Hart
Publishing, 2008. p. 91-106.
SCHWENZER, Ingeborg; HACHEM, Pascal; KEE,
Christopher. Global sales and contract law. Oxford: Oxford
University Press, 2012.
SILVA, Clóvis V. Couto e. A obrigação como processo. Rio
de Janeiro: FGV, 2007.
UCRÂNIA. Tribunal de Arbitragem Comercial
Internacional da Câmara de Comércio e Indústria da
Ucrânia. 2005. Case n 48. Disponível em:
law.pace.edu/cases/050000u5.html>. Acesso em: 16 set.
UNITED NATIONS COMISSION ON INTERNATIONAL
TRADE LAW (UNCITRAL). Commission Sessions.
<http://www.uncitral.org/uncitral/en/commission/sessions.
html> Acesso em: 05 mar. 2013.
UNITED NATIONS. Convenção de Viena das Nações
Unidas sobre contratos de compra e venda internacional
de mercadoria. Trad. Eduardo Grebler e Gisely Radael.
Disponível em: <http://www.cisg-brasil.net/doc/egrebler2.
pdf> Acesso em: 14 abr. 2013.
WILL, Michael. Article 25: commentary. Disponível em:
<http://cisgw3.law.pace.edu/cisg/biblio/will-bb25.html>.
Acesso em: 05 ago. 2013.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
a) Authors retain copyright over their work and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), which allows others to share the work with acknowledgement of the work's authorship and its initial publication in this journal.
b) Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c) Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their personal website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.